Dans une visée interdisciplinaire, comprendre comment tout destinataire traduit, transmet, transforme et recrée tout objet culturel entendu au sens large (œuvre, texte, source historique, tradition, monument). 

Le groupe de recherche se propose d'analyser les modalités de ces échanges selon trois axes :  

- Questionner le caractère protéiforme de l'objet culturel : mutations, échanges,
   traçabilité. Définir le rapport entre tradition et création, entre texte et
   document.
- Analyser le rapport entre l'objet culturel et son destinataire, les enjeux de
  signification envisagés du côté du récepteur. L'ineffable, l'indicible et l'invisible
  comme enjeux paradoxaux de la lecture d'une œuvre/d'un document.
  L'émergence du sacré. Le texte comme traduction, la représentation comme
  interprétation dans une performance, l'œuvre comme transformation/
  transposition musicale.
- Analyser les modes d'appropriation, les usages de l'objet et leurs effets sur le
  destinataire : mécanismes, modalités de la création de communautés sociales
  et historiques élargies à la question du patrimoine ; communautés
  intellectuelles, communautés de chercheurs (communautés virtuelles).  

Programme coordonné par l'UNESCO (Programme Facilité ACP-UE pour l'eau)  :
« Fleuve Niger (Mali) : renforcer la gouvernance de l'eau à travers la mise en réseau des collectivés locales riveraines et l'appropriation des ressources socioculturelles.
(Programme en partenariat avec le CEREA)

:: BARBIER P., Pauline Viardot, Paris, Éd. Grasset, nov. 2009, 384 p.
:: BARBIER P., La Malibran : reine de l'opéra romantique, Paris, Éd. Pygmalion, 2005.
: COLLAS A., « L'éclatement d'un milieu : les notables de Bourges 1562-1589 », Bulletin du Centre d'Études supérieures de la Renaissance, n° 18, 2006, pp. 19-21.
:: COLLAS A., « Le libraire et l'universitaire quelques figures  humanistes  à Bourges à la fin du XVIe siècle », Cahiers d'archéologie et d'histoire du Berry, n° 165, 1er trimestre 2006, pp. 1-10.
:: COSSON O., « Présentation scientifique et annotation de l'autobiographie », in V. Duclert (dir.), Le Colonel Mayer, de l'affaire Dreyfus à De Gaulle, Un visionnaire en République, Paris, Éd. Armand Colin, 2007, 27 p.
:: HAM B.,  « Tuer au mépris des lois, tout le monde le peut, sauver, personne excepté moi'. Le De clementia de Sénèque et l'idéologie stoïcienne du Principat », in Le prince et la loi. Ce que légiférer veut dire, textes réunis par J. Hoareau-Dodinau et P. Texier, Cahiers de l'Institut d'Anthropologie Juridique n°  17, Presses de l'Université de Limoges, 2007, pp. 81-90.
:: HAM B.,  « Comment la visée antignostique de Plotin infléchit-elle dans le Traité 30 la manière d'exposer sa pensée ? », in actes du colloque « Thèmes et problèmes du Traité 33 de Plotin contre les gnostiques », Collège de France, Paris, 7 et 8 juin 2005, 2007, pp. 45-57.
:: HUNEAU D., André Caplet (1878-1925), debussyste indépendant, 2 vol., Weinsberg : Lucie Galland, 2007.
:: GIRAUD-LABALTE C, MORICE J.-R., VIOLIER Ph. (sous la dir. de), Le patrimoine est-il fréquentable ?, Éditions PUA (Presses de l'Université d'Angers), Juillet 2009 - 360 pages (ISBN : 978-2-915751-27-7)
:: GIRAUD-LABALTE C., « La sculpture commémorative : des monuments transparents ? », in Mémoire, traces, récits, vol. 1, Le passé revisité, Cahiers du CIRHiLL, n° 29, Paris, L'Harmattan, 2008, pp. 139-152.
:: GIRAUD-LABALTE C., (ed.), « Fréquenter le patrimoine : accessibilité, pratiques, gestion, in actes de l'université européenne d'été « Val de Loire, patrimoine mondial » - 25-29 septembre 2006, version large en CD-ROM et publication scientifique aux Presses Universitaires d'Angers, 2007.
:: GIRAUD-LABALTE C., et GIRAUD P., Fontevraud,  Éd. Ouest France, 2007.
:: GIRAUD-LABALTE C., « La médiation dans les lieux patrimoniaux », in actes de l'atelier européen ENCATC-UCO, Fontevraud 30 mars/1er avril 2006, édition en ligne : ENCATC, mars 2007 (versions française et anglaise).
:: GIRAUD-LABALTE C. (ed.), Mémoire écrite de La Roche-sur-Yon. Dictionnaire des écrivains, éditeurs, imprimeurs, journaux et journalistes 1804-2004, édité en collaboration avec Pierre Frustier et Françoise Nicol, Éd. Siloë, 2004, 145 p.
::  JAROUSSEAU G., « Géographie religieuse de la ville d'Angers, du Ve siècle au début du XIe siècle, in Mémoire, traces, récits, vol. 1, Le passé revisité, Cahiers du CIRHiLL, n° 29, Paris, L'Harmattan, 2008, pp. 97-124.
::  JAROUSSEAU G., « Le comte d'Anjou et l'application de la norme monastique : le cas de l'élection de l'abbé à Saint-Aubin d'Angers de 968 à 1027, in Le Prince et la norme. Ce que légiférer veut dire, J. Hoareau-Dodinau, G. Métairie et P. Texier (dirs.), Cahiers de l'Institut d'Anthropologie Juridique, n° 17, Limoges, PULIM, 2007, pp. 349-375.
:: JAROUSSEAU G., « Essai sur l'origine du culte de saint Martin de Vertou en Anjou », in Archives d'Anjou, n° spécial 10, 2006, pp. 134-151.
:: JAROUSSEAU G., « Les évêques d'Angers et la collégiale Saint-Martin de Tours (fin IXe s.-Xe s.) », in Auctoritas. Mélanges offerts au professeur Olivier Guillot, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, 2006, pp. 365-384.
:: NAUDEIX L.,  Psyché de Molière, Corneille, Quinault : édition du texte du livret et de la tragédie, in Édition complète des œuvres de Lully, sous la direction d'Herbert Schneider et Jérôme de La Gorce, Olms, 2007.
:: NAUDEIX L., « Jean-Baptiste Rousseau, aventurier littéraire », in Vénus et Adonis, tragédie en musique de Henry Desmarest (1697) : livret, étude et commentaires, textes réunis par jean Duron et Yves Ferraton, Liège, Mardaga, 2006, pp. 51-58.
:: NAUDEIX L., « The choirs in the Opera : concocting common sense », in Making Things Public - Atmospheres of Democracy, catalogue de l'exposition du Zentrum für Kunst und Medientechnologie (ZKM) de Karlsruhe (mars-oct. 2005), édité par B. Latour et P. Weibel, ZKM-The MIT Press Cambridge, 2005,  pp. 886-893.
:: NAUDEIX L., « Présence de la tragédie en musique française dans les opéras londoniens de Handel », in Migrations culturelles de l'histoire de la représentation aux XVIIIe et XIXe siècles en Europe, Musicorum, vol. 3, avril 2005.
:: PROUTEAU A., Thèse publiée : Albert Camus ou le présent impérissable, Paris, Ed. Orizons, coll. "Université/Domaine littéraire", 2009.
::  PROUTEAU A.,  « Le Premier Homme' d'Albert Camus : le mémorial des anonymes », in Mémoire, traces, récits, vol. 1 - Le passé revisité, Cahiers du CIRHiLL n° 29, Paris, L'Harmattan, 2008, pp. 125-138.
:: PROUTEAU A., « Étudier le français langue étrangère à travers l'univers singulier de François Cheng », en collaboration avec Béatrice Bouvier, in Français 2000, avril 2007, pp. 76-83.
:: PROUTEAU A., « Camus face au mystère » in Mystères, énigmes et secrets (sous la direction de Marie-Claude Rousseau), Cahiers du CIRHILL, Hors Série 2005, pp. 145-159.
:: ROLLAND A., « Souvenir et traces de la guerre de Vendée dans l'Ouest de la France à la fin du XIXe siècle », in Mémoire, traces, récits, vol. 1 - Le passé revisité, Cahiers du CIRHiLL n° 29, Paris, L'Harmattan, 2008, pp. 45-66.
:: ROLLAND A., « Les paysans dans les sociétés anglaise, espagnole et française au XVIIe siècle », in Montemayor J., Les sociétés anglaise, espagnole et française au XVIIe siècle, Ellipses, 2006, pp. 284-292.
:: TERRIEN P., Musique et vidéo,  contribution à la réflexion et à l'action pédagogique,
Paris, L'Harmattan, 2010.
:: TERRIEN P., L'écoute musicale au collège, fondements anthropologiques et psychologiques, coll. Sciences de l'Éducation musicale, Paris, Éd. L'Harmattan, 2006, 189 p.
:: TERRIEN P., « L'écoute musicale au collège : un vecteur d'éducabilité », in Madurell François (ed.), Les pratiques d'écoute individuelles, Paris, Université de Paris IV-Sorbonne, O.M.F. (EA 206), série « Conférences et séminaires », n° 20, 2005, pp. 21-40.
:: TERRIEN P., « De l'accompagnement pédagogique au chemin de la recherche », in Gilles Boudinet et Claire Fijalkow (ed.), Mélanges pour Jean-Pierre Mialaret. De la Fondation des Sciences de l'Éducation Musicale..., Paris, Éd. L'Harmattan, 2005, pp. 149-156.

 

:. Colloque "la piraterie et les pirates"
   Les  29 - 30 avril 2010   
   contact : Olivier Cosson