Accès direct au contenu

Video
Photographie
Reportage
Arrow Prev Arrow Next
Formation > Diplômes > DU interprétation de Relation  Retour à l'accueil

DU interprétation de Relation

Domaine : Sciences humaines et sociales

Les objectifs du Diplôme d'université en interprétation de relation

Ce DU entend valider des compétences dans les domaines de l’interprétation de liaison et l’interprétation sociale. Le DU permet de continuer une formation en interprétation de conférence.

Chiffres-clés

Taux de réussite : 100% chaque année

Les + du Diplôme d'université en interprétation de relation

  • Formation complémentaire pour les traducteurs professionnels.
  • Formation permettant d’intégrer un cursus de formation en Interprétation de Conférence.
  • Équipe pédagogique composée d’interprètes professionnels.
  • Petits groupes d’étudiants et présence d’étudiants Erasmus (programmes d’échanges européens) dans les cours.
  • Équipement dédié avec salle équipée (cabines d’interprétation simultanée).
  • Possibilité de valider la première année de formation (M1/DU1) à l’étranger dans une université partenaire assurant une formation à l’interprétation.
  • Certificat Art, Langues et Patrimoine



Les conditions d'admission

  • Les candidats doivent être titulaires d’une Licence, maîtriser parfaitement leurs langues de travail et avoir effectué des séjours d’une durée significative dans les pays de chacune des langues postulées.
  • Les candidats doivent être admis en Master 1 Traduction Professionnelle Spécialisée.
  • Le postulant doit posséder les qualités requises pour ce travail : vivacité d’esprit, capacité d’analyse et de synthèse, résistance nerveuse, aisance d’expression, maîtrise de soi.
Les étudiants inscrits en Master Traduction peuvent aussi postuler le DU en interprétation de relation.

Frais de scolarité 2017-2018

2 256 € par an (tarif unique), selon le quotient familial, en sus de la scolarité du Master Traduction Professionnelle Spécialisée (de 3 370 € à 6 100 € selon les revenus)



Matières étudiées durant les 4 semestres du DU (2 semestres / an)

  • Interprétation de relation langue B et langue C
  • Communication interculturelle
  • Suivi de l’actualité
  • Politiques linguistiques, éthique et culture
  • Déontologie de la profession
  • Gestion du stress...

La formation se déroule sur les deux années du Master Traduction. Elle est organisée en unités d’enseignement (deux UE fondamentales par année).

Équipe pédagogique

L’équipe pédagogique est constituée d’interprètes professionnels.

Validation

L’étudiant doit valider chacun des quatre semestres. Il n’y a pas de compensation entre les semestres. Il n’y a pas de deuxième session.


Programme détaillé & credits ECTS [PDF - 797 Ko]

Métiers et secteurs envisageable après un DU en interprétation de relation

  • Le marché de la traduction, les traducteurs professionnels étant nombreux à devoir interpréter également.
  • L’entreprise, avec des missions d’interprétation de relation.
  • Le secteur du tourisme (guide-interprète).
  • Les tribunaux, les hôpitaux et les services sociaux (interprétation sociale).

Partenaires

  • Leipzig (Allemagne)
  • Mainz (Allemagne)
  • Newcastle (Grande-Bretagne)
  • Edimbourg (Ecosse)
  • Forli (Italie)
  • Bruxelles (Belgique)

contact

Tél : 02 41 81 66 83
E-mail : chantal.pourias@uco.fr
Resp. : Anita Le Couedic