Accès direct au contenu

Video
Photographie
Reportage
Arrow Prev Arrow Next
Formation > Diplômes > DU traduction pour non-francophones  Retour à l'accueil

DU traduction pour non-francophones

Domaine : Arts, lettres, langues
Ce diplôme universitaire propose aux étudiants non-francophones des outils méthodologiques et techniques de traduction permettant une insertion directe et de qualité sur le marché du travail.

• Etudiants non-francophones – niveau bac + 3

Frais de scolarité : à partir de 3680€
SEMESTRE 1
• Traduction 1
   français pour traducteurs [24h, 4 ECTS]
   traduction et idiomatisme LV1 [12h, 2 ECTS]
   méthodologie de la traduction professionnelle [12h, 3 ECTS]
   traduction professionnelle [72h, 12 ECTS]
• Outils et méthodologie
   Terminologie (projet) [15h, 5 ECTS]
   Informatique pour traducteur 1 [24h, 4 ECTS]
   Informatique pour traducteur 3 (TAO) [24h, 4 ECTS]
   Gestion de projet de traduction [20h, 4 ECTS]

SEMESTRE 2
• Traduction 2
   Traduction générale LV1 > français [12h, 2 ECTS]
   Traduction générale français > LV1 [12h, 2 ECTS]
   Projet de traduction technique [20h, 4 ECTS]
   Révision-relecture [15h, 2 ECTS]
• Module complémentaire
   Conférences [25h, 3 ECTS]
   PAO [20h, 4 ECTS]
• Stage (dans une structure de traduction : de 5 à 6 mois / 20 semaines minimum)
   Rapport de stage [8 ECTS]
   Soutenance [7 ECTS]

Validation

• Contrôle continu (Dossiers, exposés, oraux) / Examens semestriels.
Chaque matière est validée, soit par une épreuve écrite finale, soit par un dossier (projet), soit encore par le contrôle continu.
Les examens finaux du premier semestre ont lieu en janvier, ceux du second semestre fin mars.
Le rapport et la soutenance de stage sont validés en octobre.
Il n'y a pas de session de rattrapage mais un régime de compensation.
► Conditions d'obtention du diplôme :
     - une moyenne supérieure ou égale à 10/20 aux modules de Traduction 1 et 2
     - la moyenne générale (10/20) avec compensation globale.

La formation complète est validée par un diplôme d'université (DU) de l'Université catholique de l'Ouest.


Traducteur indépendant ou en agence, fonctionnaire des organismes internationaux…

contact

Référent :  David STAQUET
Tél. : 02  41 81 66 83
E-mail : david.staquet@uco.fr